Русский язык уже давно признали самым сложным как для общения, так и для изучения. Множество правил и исключений из них создают определенные сложности для изучения богатого и могучего русского языка. Есть некоторые категории слов, которые вызывают наибольшее затруднение при изучении.
Слова с несколькими возможными вариантами ударения: звОнит или звонИт -самая распространенная ошибка даже тех людей, кто живет в России и изучает этот язык с 1 класса начальной школы (Правильно звонИт); свеклА или свёкла (правильно свёкла); тОрты или тортЫ (правильно тОрты); твОрог или творОг (правильны оба варианта); асиммЕтрия или асимметрИя (правильно ассиметрИя); баловАть или бАловать (правильно баловАть); в(общем) и в(оо/а)бще (правильно в общем и вообще); буду(ю)щий и следу(ю)щий (правильно будущий и следуЮщий).
- Слова с удвоенными согласными: капуЧино или капуЧЧино (правильно капуЧино); продюССер или продюСер (правильно продюСер).
- Ихний, евроный, ейный. Таких слов в русском языке нет! Есть только их, его и её.
- Ложить, покласть. Правильно: с приставками -ложить (положить, выложить); без приставки-класть.
- Надеть и одеть. Ещё одна самая распространённая ошибка. Надеть-на себя (надеть кофту, надеть украшения); одеть-кого-то (одеть ребенка, одеть собаку).
- Иметь в виду и ввиду. Иметь в виду пишется только так; А вот в предложении «Ввиду новых обстоятельств…» ввиду-предлог и пишется слитно.
- ЭКспрессо или эспрессо. Только эспрессо (не от слова экспресс).
- Занять или одолжить. Занять-у кого-то (нельзя «занять денег Маше»);
- Одолжить-кому-то (нельзя «одолжил денег у Маши»).